1 00:02:40,300 --> 00:02:44,755 معذرة، هل يعيش ديلمار باري هنا؟ 2 00:02:45,133 --> 00:02:51,046 إنه ليس هنا. - ادخل معك. 3 00:02:55,301 --> 00:03:01,628 إنه صديق لي أعطاني هذا العنوان. 4 00:03:01,759 --> 00:03:04,508 هنا هو... 5 00:03:04,633 --> 00:03:13,415 يرون أنه خط يده. لم يكن من السهل العثور على الطريق هنا. 6 00:03:13,551 --> 00:03:21,455 اسمي جون رامبو، كنا معًا في فيتنام. 7 00:03:21,843 --> 00:03:27,922 لدي صورة لنا معا ...في مكان ما. 8 00:03:28,051 --> 00:03:32,376 الكثير من الحطام في جيوب... ومن هنا! 9 00:03:32,593 --> 00:03:39,716 أنا، دانفورث، ويستمور، برونسون، يعود أورتيجا وديلمار إلى الوراء. 10 00:03:39,885 --> 00:03:44,707 كان عليه أن يقف أبعد من ذلك لو أنه سجل الصورة كاملة. 11 00:03:44,843 --> 00:03:47,710 لقد ذهب دلمار. 12 00:03:47,885 --> 00:03:53,040 - متى سيعود إلى البيت؟ - لقد مات. 13 00:03:53,761 --> 00:03:57,292 توفي الصيف الماضي. 14 00:03:57,469 --> 00:04:00,999 - كيف إذن؟ - من السرطان. 15 00:04:01,135 --> 00:04:07,498 حصل عليه في فيتنام. كل السم الذي رشوه. 16 00:04:07,677 --> 00:04:15,047 لقد تقلص إلى لا شيء. أستطيع أن أرفعه من السرير. 17 00:04:22,303 --> 00:04:24,625 أبحث هنا... 18 00:05:19,596 --> 00:05:23,886 صباح الخير يا ايمي. - ما الأمر يا فتيات؟ 19 00:05:26,679 --> 00:05:30,045 - آندي! - مهلا، ويل! 20 00:05:41,181 --> 00:05:45,424 - صباح الخير ديف. - يا شريف! 21 00:05:53,763 --> 00:05:56,133 صباح الخير! 22 00:05:59,265 --> 00:06:05,262 - هل تزور أحدا هنا؟ - لا. 23 00:06:07,223 --> 00:06:11,761 مع هذا العلم على السترة والطريقة التي تنظر بها- 24 00:06:11,890 --> 00:06:15,587 - من الممكن أن تقع في مشكلة هنا. 25 00:06:15,723 --> 00:06:20,345 - هل ستذهب شمالاً أم جنوباً؟ - شمالا. 26 00:06:20,474 --> 00:06:25,759 اقفز للداخل. سوف أعتني بالأمر أنك على الطريق الصحيح. 27 00:06:36,556 --> 00:06:39,389 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى بورتلاند. 28 00:06:39,515 --> 00:06:43,379 بورتلاند جنوبا. 29 00:06:43,597 --> 00:06:47,461 هل هناك أي مكان هنا أين يمكنني أن آكل 30 00:06:47,599 --> 00:06:51,545 هناك حانة على بعد خمسة أميال شمالاً. 31 00:06:52,891 --> 00:06:58,970 - هل هناك أي قانون ضد الأكل هنا؟ - نعم أنا. 32 00:06:59,099 --> 00:07:05,048 - لماذا تدفعني؟ - ماذا قلت؟ 33 00:07:05,183 --> 00:07:10,516 - لم أفعل أي شيء. - أنا أطرح الأسئلة هنا. 34 00:07:10,641 --> 00:07:16,803 ثانياً، لا نريد ذلك لديك أبناء مثلك هنا في المدينة. 35 00:07:18,017 --> 00:07:24,262 القراء. قبل أن نعرف ذلك لدينا مجموعة كاملة هنا. 36 00:07:25,517 --> 00:07:32,260 ولن تكون سعيدا هنا. إنها مدينة صغيرة هادئة وسلمية. 37 00:07:32,391 --> 00:07:35,224 مملة تقريبا. 38 00:07:35,351 --> 00:07:41,881 لكننا نحب ذلك، وأنا آكل دفعت للاحتفاظ بها بهذه الطريقة. 39 00:07:42,018 --> 00:07:44,720 ممل... 40 00:07:59,350 --> 00:08:03,214 بورتلاند أمامنا مباشرة. 41 00:08:03,351 --> 00:08:08,305 نصيحة ودية، قص شعرك واستحم. 42 00:08:08,435 --> 00:08:13,306 آمل أن يكون المكوك مفيدًا. 43 00:08:18,811 --> 00:08:21,725 طاب يومك. 44 00:08:59,145 --> 00:09:04,928 أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ أنا أتحدث إليك! 45 00:09:09,937 --> 00:09:12,472 هل لديك هوية؟ 46 00:09:12,603 --> 00:09:16,928 أنت رهن الاعتقال! ضع يديك على السيارة. 47 00:09:17,062 --> 00:09:20,925 ضع يديك على السيارة وكسر ساقيك! 48 00:09:21,729 --> 00:09:27,595 ضع يديك على السيارة! كيف الأمر متروك لك! 49 00:09:40,146 --> 00:09:44,222 العودة مع ساقيك! 50 00:09:46,855 --> 00:09:50,469 حاول أن تتصرف بشكل جيد! 51 00:09:53,313 --> 00:09:57,259 ماذا لدينا هنا إذن؟ 52 00:09:59,397 --> 00:10:03,971 - لماذا لديك سكين؟ - للصيد. 53 00:10:04,105 --> 00:10:08,762 ماذا تصطاد بالسكين؟ 54 00:10:08,896 --> 00:10:11,929 كل شيء ممكن. 55 00:10:18,273 --> 00:10:22,931 افتح لنا! 56 00:10:23,065 --> 00:10:26,975 قارئ من هو وقحا في الفم. 57 00:10:28,064 --> 00:10:32,471 - صباح الخير، آرثر. - مهلا، ويل. من هذا؟ 58 00:10:32,606 --> 00:10:38,638 أدخلوه السجن، المقاومة وحمل سلاح مخفي. 59 00:10:38,773 --> 00:10:43,893 - يقول أنه يستخدمه للصيد. - وماذا في ذلك؟ الفيلة؟ 60 00:10:44,024 --> 00:10:48,764 فغسله. ينتن مثل الحيوان. 61 00:10:53,231 --> 00:10:59,512 ميتش! خذ هذا الرجل معك. 62 00:11:00,065 --> 00:11:04,307 بهذه الطريقة يا صديقي! 63 00:11:16,899 --> 00:11:21,521 من المحتمل أن يستغرق الأمر ليروي القديم عشرة قليلة رسمت هنا. 64 00:11:22,941 --> 00:11:30,513 - استمر في العمل، ليروي! - أيها الحارس، خذ هذه السكين. 65 00:11:38,400 --> 00:11:41,481 اسم؟ 66 00:11:44,609 --> 00:11:47,560 اسمك؟ 67 00:11:47,691 --> 00:11:50,559 اسمك! 68 00:11:54,525 --> 00:11:58,269 اسمك! 69 00:11:58,401 --> 00:12:04,065 هل تبحث عن المتاعب، لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 70 00:12:06,150 --> 00:12:10,274 لديك ثلاث ثواني قبل أن أقوم بضرب أنفك! 71 00:12:10,400 --> 00:12:14,808 - هو يعني ذلك. - نعم أفعل. 72 00:12:32,317 --> 00:12:40,851 ارتديه! صانع الطوب هو جندي. رامبو... جون ج.؟ 73 00:12:43,776 --> 00:12:50,306 أجبني... أعدك أنك سوف تجيب. 74 00:12:51,111 --> 00:12:55,151 لقد بدأت أكرهك. 75 00:12:55,277 --> 00:12:57,944 كثيرا جدا! 76 00:12:58,069 --> 00:13:04,231 سأقوم بالتحقق منه في التسجيل. 77 00:13:05,527 --> 00:13:10,148 قم بلفها… دحرجها! 78 00:13:11,443 --> 00:13:16,433 - ادفعه إلى الأسفل! - لا، إذن سيكون الأمر على ما يرام. 79 00:13:16,569 --> 00:13:22,933 لا تضع يدك هناك نكسرها منك! 80 00:13:23,069 --> 00:13:28,438 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - لا شيء لا أستطيع فعله. 81 00:13:28,569 --> 00:13:34,981 لن يسمح لنا بأخذ بصمات الأصابع. - دع الحبر يكون على اليد! 82 00:13:35,110 --> 00:13:37,599 ما خطبك؟ 83 00:13:37,737 --> 00:13:44,479 يمكنك الحصول على 90 يومًا في السجن و250 دولار غرامات 84 00:13:44,612 --> 00:13:47,610 - ولا يبدو ذلك كما يمكنك تحمله. 85 00:13:47,737 --> 00:13:53,152 غدا ستذهب إلى القاضي. وتعتقد أننا رائعون! 86 00:13:53,279 --> 00:13:57,403 سوف نجعلك حسن المظهر ليوم غد. 87 00:13:57,528 --> 00:14:03,726 وحتى ذلك الحين، فمن الأفضل أنت تفعل كما نقول! 88 00:14:08,363 --> 00:14:10,852 اجعله نظيفا. 89 00:14:10,988 --> 00:14:16,356 أبقي الخرطوم جاهزاً يا بريستون. 90 00:14:19,070 --> 00:14:25,268 - انظر ماذا كان يفعل؟ - نفس اللعنة! 91 00:14:25,404 --> 00:14:29,350 ضع يديك على رأسك ويستدير. 92 00:14:32,448 --> 00:14:36,904 يا إلهي، ينبغي لنا تقرير إلى تيسل. 93 00:14:37,029 --> 00:14:40,395 أنت تفعل كما أقول. 94 00:14:43,364 --> 00:14:49,360 - جيز، لماذا فعلت ذلك؟ - كان من المفترض أن نصلحه قليلاً. 95 00:14:51,905 --> 00:14:54,986 ألبسيه قليلاً.. 96 00:15:02,281 --> 00:15:08,645 لا تنسى اغسل مؤخرته يا بريستون. 97 00:15:13,489 --> 00:15:19,901 كيف يعجبك هذا؟ لا تحب الرياضات المائية؟ 98 00:15:27,365 --> 00:15:32,816 أسرعي، سأحصل على استراحة لتناول القهوة. - اجلس هنا. 99 00:15:32,948 --> 00:15:35,781 اجلس! 100 00:15:41,573 --> 00:15:46,395 أنا أحمله. 101 00:15:46,531 --> 00:15:51,484 ضربة في الصابون، فقط احلقه. 102 00:15:53,157 --> 00:15:59,106 - ألا ترى أنه مجنون؟ - أنا لا أهتم. 103 00:16:06,283 --> 00:16:11,189 سوف يحلق لك فقط. خذها ببساطة. 104 00:16:15,618 --> 00:16:19,861 .لا تتحرك لا أريد أن أقطع حلقك. 105 00:16:34,033 --> 00:16:37,150 أيها الخنزير، هيا! 106 00:16:55,117 --> 00:16:57,024 ما ف... 107 00:16:59,410 --> 00:17:02,526 الأنواع! 108 00:17:48,078 --> 00:17:54,868 - سأقتل ذلك الخنزير... - لا تطلق النار، هناك أشخاص هناك! 109 00:17:57,412 --> 00:18:00,493 انتبه! خارج الطريق! 110 00:19:40,249 --> 00:19:42,287 جحيم! 111 00:19:50,123 --> 00:19:55,823 ليستر، هذا هو ويل. إنه متجه إلى تشابلان كريك. 112 00:21:14,458 --> 00:21:17,989 أعلم أنك تستطيع سماعي! 113 00:21:18,125 --> 00:21:24,572 لقد انتهيت! أنت لن تأتي بعد الآن! 114 00:21:26,419 --> 00:21:29,452 هل تسمع؟ 115 00:22:33,836 --> 00:22:40,710 ميتش، ليستر! انه هناك! 116 00:22:40,836 --> 00:22:46,205 اتصل بأورويل على الراديو. أخبره أن يأتي إلى هنا مع النحل. 117 00:22:46,337 --> 00:22:51,041 كماشة الدوبيرمان. 118 00:22:51,170 --> 00:22:55,413 الصلاة خطأ أرسل المروحية يا ليستر! 119 00:22:55,544 --> 00:23:00,830 هل ينكسرون لذا قم بإلقاء القبض عليهم على الفور! 120 00:23:02,087 --> 00:23:05,251 سوف نأخذه... 121 00:23:38,338 --> 00:23:44,086 حسنًا، ابحث عنه! 122 00:23:44,922 --> 00:23:48,702 حسنا، بلدي الباس. خذه! 123 00:23:53,088 --> 00:23:57,496 ألم يكن هنا ذهبنا لصيد الغزلان العام الماضي؟ 124 00:23:58,423 --> 00:24:01,337 أعلى التل هناك، ميتش! 125 00:24:20,089 --> 00:24:26,998 - لا تدع النحل يأكلني. - يمكنهم تناول الطعام والركض في نفس الوقت. 126 00:24:27,174 --> 00:24:33,170 - وهو في طريقه إلى القمة. - إذن فهو غبي. 127 00:24:40,299 --> 00:24:43,131 تعال! تعال! 128 00:24:49,840 --> 00:24:54,413 دع كلابي المحبوبة تقوم بالعمل. 129 00:24:57,133 --> 00:24:59,621 أنا لا أحب هذا. 130 00:24:59,757 --> 00:25:05,375 لقد التقط ثلاثة منا في المحطة ولم يكن له شيء. 131 00:26:21,634 --> 00:26:26,836 هذا تيسل. إنه متوجه إلى تشابلان كريك! 132 00:27:01,637 --> 00:27:04,469 ها هو! 133 00:27:31,888 --> 00:27:36,426 - كان علينا فقط العثور عليه. - أبقيه هادئا. 134 00:27:36,555 --> 00:27:41,674 لا أستطبع. ما زال لا يأتي من هناك. 135 00:27:42,304 --> 00:27:48,088 افعل كما أقول، أو سأطلق النار عليك. 136 00:27:59,098 --> 00:28:02,049 إجابة خاطئة، اللعنة! 137 00:28:02,471 --> 00:28:08,254 - أقرب، وأبقيه هادئا! - ماذا تفعل يا جالت؟ 138 00:28:10,470 --> 00:28:13,883 الآن لدي. 139 00:28:58,598 --> 00:29:01,382 ها هو! 140 00:29:07,556 --> 00:29:10,968 مرحبا أيها الجندي! 141 00:29:14,516 --> 00:29:17,679 الجانب الآخر! 142 00:29:29,473 --> 00:29:33,549 ماذا يحدث هناك يا جالت؟ 143 00:29:35,475 --> 00:29:38,638 <ط> أريده على قيد الحياة، هل تستطيع سماعي؟ 144 00:30:37,977 --> 00:30:46,924 - أجب بحق الجحيم يا جالت! - يا إلهي، انظر! 145 00:30:47,060 --> 00:30:51,266 يا إلهي... أعطني المنظار. 146 00:30:51,643 --> 00:30:55,091 لا لا... 147 00:31:00,185 --> 00:31:03,099 يا إلهي... 148 00:31:40,144 --> 00:31:44,517 انا لا أفهم... كيف يمكن أن يسقط؟ 149 00:31:44,645 --> 00:31:48,509 لا يمكنه أن يكون بعيدًا. 150 00:31:48,645 --> 00:31:51,133 يرى! 151 00:31:52,270 --> 00:31:55,885 يبدو أنه يريد الاستسلام. 152 00:31:56,646 --> 00:32:03,175 واحد مات. هذا ليس خطأي. لا أريد أن يتأذى المزيد من الناس. 153 00:32:03,312 --> 00:32:09,640 - لا تتحرك! - لم أفعل أي شيء. 154 00:32:09,772 --> 00:32:15,721 - إذا تحركت، سأطلق النار! - لم أفعل شيئا! 155 00:32:20,188 --> 00:32:22,890 وقف إطلاق النار! 156 00:32:23,188 --> 00:32:26,388 وقف إطلاق النار، اللعنة! 157 00:32:26,980 --> 00:32:29,646 أعتقد أننا ضربناه. 158 00:32:32,396 --> 00:32:35,477 المأمور هنا، انتهى! 159 00:32:39,189 --> 00:32:45,636 ليستر، نحن في الأسفل في الوادي. خطأ مات. أين المروحية بحق الجحيم؟ 160 00:32:45,772 --> 00:32:53,475 - ذهب إلى البيت. ستكون هناك عاصفة. - لا يهمني، أحضره إلى هنا! 161 00:32:55,688 --> 00:33:03,474 لقد اخترت الرجل بعناية. جون رامبو هو من قدامى المحاربين في فيتنام. 162 00:33:03,606 --> 00:33:08,144 ظهر في "القبعات الخضراء"، وزينت بطل الحرب! 163 00:33:08,272 --> 00:33:12,432 كنت أعرف أنه كان شيئا خاصة معه. 164 00:33:12,564 --> 00:33:16,854 لقد قمت بفحص مزدوج. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 165 00:33:20,732 --> 00:33:25,768 افعل كما قلت، احصل على المروحية هنا! مرارا وتكرارا. 166 00:33:28,981 --> 00:33:37,099 "القبعات الخضراء... بطل الحرب... حقا أعلى ... 167 00:33:37,232 --> 00:33:41,806 ما خطبك؟ إنه وحيد ويتألم! 168 00:33:41,940 --> 00:33:48,470 - "القبعات الخضراء كانوا رجالاً أقوياء. - ألا ينبغي أن تتولى شرطة الولاية المسؤولية؟ 169 00:33:56,524 --> 00:34:04,096 أنظر إليه! كنا أصدقاء ثم قامت والدتك بسحب الزناد عليك! 170 00:34:04,233 --> 00:34:09,352 والآن مات بسبب هذا مختل عقليا هناك. 171 00:34:09,483 --> 00:34:15,597 سآخذه وأحتفل وسام الحرب على كبده! 172 00:34:15,734 --> 00:34:19,597 بك أو بدونك! 173 00:34:38,275 --> 00:34:43,395 - نحن نقترب. - كن في حالة تأهب. 174 00:34:46,443 --> 00:34:52,475 - ستكون هناك عاصفة. - سنغادر قبل حلول الظلام يا ويل. 175 00:34:52,609 --> 00:34:56,817 هل تخاف من الظلام أيها الجبان! 176 00:35:01,901 --> 00:35:07,317 يا رفاق، قطعوا! يمكنك القتال افعل ذلك هناك، فهو في انتظارك! 177 00:35:07,442 --> 00:35:11,849 معك! 178 00:35:15,360 --> 00:35:18,938 - أراك لاحقا، وارد! - اصمت، ميتش! 179 00:35:26,985 --> 00:35:31,144 - ها هو! - اترك النحل يا أورويل! 180 00:35:44,902 --> 00:35:47,652 وقف إطلاق النار! 181 00:35:50,027 --> 00:35:53,358 لقد ضربت! 182 00:35:54,236 --> 00:35:59,225 يا إلهي... لديه قرون. 183 00:36:06,237 --> 00:36:13,360 - إنها مجرد فزاعة. - لكنه قريب! 184 00:36:14,903 --> 00:36:17,439 اقتله! 185 00:36:29,279 --> 00:36:34,102 ميتش وورد، تعالا إلى هنا. 186 00:36:35,862 --> 00:36:39,986 - انظر إلى ساقه. - ضع ضمادة ضاغطة. 187 00:36:40,113 --> 00:36:44,356 - عليه أن يرى الطبيب. - أين هي مجموعة الإسعافات الأولية؟ 188 00:36:44,487 --> 00:36:51,774 - في السيارة. من أين أتى؟ - الخنزير. لكن الذخيرة نفدت. 189 00:36:51,904 --> 00:36:55,980 لم يتم إطلاق النار على النحل! 190 00:36:56,113 --> 00:37:02,903 أورويل، يجب أن تبقى مستيقظا. سوف نعود قريبا. 191 00:37:03,029 --> 00:37:09,642 - علينا أن نأخذه الآن. - خذوه، لقد أطلق النار على أعزائي. 192 00:37:13,363 --> 00:37:18,483 دعونا نمضي قدما مع فترات 20 مترا. 193 00:37:18,613 --> 00:37:22,476 هل ينبغي له أن يبتعد يجب أن يمر بنا. 194 00:37:24,532 --> 00:37:32,567 - ثم تبدأ عملية البحث . - الصيد؟ هو الذي يطاردنا. 195 00:37:45,573 --> 00:37:50,029 انشروا أنفسكم! قلت 20 مترا! 196 00:38:13,907 --> 00:38:16,526 أنا أكره هذا! 197 00:39:28,700 --> 00:39:31,368 ويل، إنه ميتش! 198 00:39:34,826 --> 00:39:39,484 - سوف! - من هذا؟ 199 00:39:52,452 --> 00:39:55,450 ميتش؟ 200 00:40:07,785 --> 00:40:10,024 ماذا يحدث؟ 201 00:40:13,244 --> 00:40:17,285 تولى وارد. انشروا أنفسكم. أذهب بهذه الطريقة. 202 00:40:18,702 --> 00:40:21,569 سوف! 203 00:40:25,869 --> 00:40:29,484 هنا! سوف! 204 00:40:31,661 --> 00:40:35,407 من يطلق النار؟ من الذي يطلق النار بحق الجحيم؟ 205 00:40:35,536 --> 00:40:40,109 - لقد ضربته! - شينجلتون، اتبعني! 206 00:40:44,495 --> 00:40:48,073 ساعدني! 207 00:40:50,245 --> 00:40:53,859 بالفورد؟ 208 00:40:57,787 --> 00:41:01,911 يساعد! 209 00:41:02,037 --> 00:41:05,403 بالفورد! 210 00:41:08,037 --> 00:41:11,284 شينجلتون، تعال هنا! 211 00:41:25,913 --> 00:41:28,994 شينغلتون، أين أنت بحق الجحيم؟ 212 00:41:31,495 --> 00:41:34,826 شينجلتون! 213 00:41:35,455 --> 00:41:37,943 شينجلتون! 214 00:41:45,456 --> 00:41:47,576 يا إلهي... 215 00:41:51,621 --> 00:41:55,780 كان بإمكاني قتلهم جميعاً. أنت أيضاً. 216 00:41:55,914 --> 00:41:59,445 في المدينة عليك أن تقرر. من هنا، أنا أقرر. 217 00:41:59,580 --> 00:42:05,447 إذا دفعتني بعيدًا قبل أن تخوض حرباً حقيقية.. 218 00:42:07,706 --> 00:42:12,079 أعطيك... استسلم! 219 00:43:19,415 --> 00:43:25,992 الشيء الإيجابي الوحيد هو أن المحلات التجارية في المدينة في حالة جيدة. 220 00:43:28,292 --> 00:43:33,529 يبدو أنك انتهيت من كل شيء، ويل. عد إلى المنزل، هذه مشكلتي الآن. 221 00:43:33,666 --> 00:43:39,331 لا هراء لمن هذا العمل يا ديف! 222 00:43:39,458 --> 00:43:43,323 - هل سأخرج؟ - انتهي. 223 00:43:43,458 --> 00:43:47,534 في مكان ما في هذا المشهد البري، ربما فوق خط الثلج- 224 00:43:47,667 --> 00:43:51,531 - مختبئًا في الضباب، جون رامبو يختبئ. 225 00:43:51,668 --> 00:43:56,906 شرطة الولاية والحرس الوطني يتم تعبئتها. 226 00:43:57,042 --> 00:44:02,328 ولا يزال لغزا كيف جندي القبعات الخضراء السابق- 227 00:44:02,459 --> 00:44:08,408 - أمسك بالسلاح الذي قتل به أحدهم شرطي مع وهدد 6 آخرين. 228 00:44:08,542 --> 00:44:12,204 فقط مهارتهم أنقذتهم. 229 00:44:12,335 --> 00:44:16,542 ومن المتوقع أن يكون راملينجن قريبا القبضة على. 230 00:44:18,336 --> 00:44:20,789 الخرائط يا ويل 231 00:44:20,919 --> 00:44:25,955 هناك شيء واحد يجب أن تعرفه... سنتحدث لاحقا. 232 00:44:26,084 --> 00:44:29,912 اخرج معها يا ليستر! 233 00:44:31,127 --> 00:44:33,911 لقد تحدثت مع ميتش... 234 00:44:34,044 --> 00:44:41,533 ... وقال ذلك جالت وبعض الآخرين كانت صعبة بعض الشيء عليه. 235 00:44:41,669 --> 00:44:46,126 لا يهم يا ديف أنت تعرف ذلك! 236 00:44:46,836 --> 00:44:52,619 إذا قام أي من الزملاء بضرب سجين، يأتيني السجين 237 00:44:52,753 --> 00:44:59,543 - ثم أعطي الرجل درسا. هذا هو القانون وهكذا يجب أن يكون! 238 00:44:59,668 --> 00:45:04,491 الناس يأخذون القانون بأيديهم كسر الجحيم! 239 00:45:05,628 --> 00:45:11,743 - لماذا خلق الله رامبو؟ - الله لم يخلق رامبو. 240 00:45:11,878 --> 00:45:14,995 - فعلتُ. - من أنت؟ 241 00:45:15,129 --> 00:45:18,874 العقيد صموئيل تروتمان. 242 00:45:19,003 --> 00:45:23,826 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - سأذهب لاصطحاب ابني. 243 00:45:23,961 --> 00:45:30,573 لقد قمت بتجنيده وتدريبه و كان ضابطه في فيتنام لمدة 3 سنوات. 244 00:45:30,712 --> 00:45:36,164 لماذا يرسل البنتاغون عقيد هنا؟ 245 00:45:36,295 --> 00:45:42,790 - ظنوا أنني أستطيع المساعدة. - رامبو مدني الآن. 246 00:45:43,754 --> 00:45:48,376 لا أعتقد أنك تفهم. لا أريد أن أنقذ رامبو منك. 247 00:45:48,504 --> 00:45:51,834 سأنقذك منه. 248 00:45:51,963 --> 00:45:57,247 نقدر الاعتبار، ويجب أن نكون حذرين للغاية. 249 00:45:57,379 --> 00:46:02,084 إنه يذهلني أنه ترك شخصًا يعيش. 250 00:46:02,213 --> 00:46:08,327 يمكن أن يكونوا سعداء لكي تعيش. 251 00:46:08,463 --> 00:46:12,291 سوف تجد لماذا فشل؟ 252 00:46:12,421 --> 00:46:17,457 لديك يد في ذلك خبير في حرب العصابات. 253 00:46:17,588 --> 00:46:22,577 فهو الأفضل بالسلاح السكاكين، بأيدٍ عارية. 254 00:46:22,715 --> 00:46:29,210 فهو مدرب على تحمل الألم البرد، والبقاء على قيد الحياة في الطبيعة. 255 00:46:29,338 --> 00:46:32,171 � كل ما تتقيأ. 256 00:46:32,297 --> 00:46:38,128 في فيتنام كانت وظيفته ببساطة قتل العدو! 257 00:46:38,256 --> 00:46:43,328 وكان رامبو هو الأفضل. 258 00:47:38,215 --> 00:47:46,629 الآن لقد أخافتنا. ماذا تقصد؟ هل نتعامل مع المريض النفسي؟ 259 00:47:46,758 --> 00:47:50,668 دعه يكون. في هذه اللحظة. 260 00:47:50,800 --> 00:47:53,668 إلغاء العملية بأكملها. 261 00:47:53,800 --> 00:47:58,836 تأكد من أنه يستطيع الهروب ومن ثم تدعو له. 262 00:47:58,967 --> 00:48:03,754 في غضون أسابيع قليلة يمكنك أن تأخذه في سياتل ولم يتأذى أحد. 263 00:48:03,883 --> 00:48:09,582 هل يجب أن أغمض عيني فقط؟ وآمل أن يتم القبض عليه في سياتل؟ 264 00:48:09,718 --> 00:48:15,132 - وإلا فإنه سوف يقتل شعبك! - نحن مجرد مكتب شريف صغير... 265 00:48:15,259 --> 00:48:19,122 ...ولكن علينا أن نقوم بواجبنا. مثلك تمامًا! 266 00:48:19,258 --> 00:48:22,624 نحن نعلم الناس البقاء على قيد الحياة! 267 00:48:22,759 --> 00:48:30,128 أنت تقول 200 رجل ألا ينبغي أن يكون ابنك قادرًا على القيام بذلك؟ 268 00:48:30,259 --> 00:48:35,496 هل هناك الكثير من الناس، لذا أحضر الكثير من أكياس الجثث. 269 00:48:38,301 --> 00:48:40,541 تروتمان! 270 00:48:42,093 --> 00:48:44,628 لا أعرف أي جانب وهم على... 271 00:48:44,759 --> 00:48:51,502 ولكن إذا كنت تريد إنقاذ رامبو، فاتبعني. 272 00:49:12,511 --> 00:49:16,504 استدعاء شرطة الولاية لجون رامبو. 273 00:49:22,344 --> 00:49:27,546 <ط>استدعاء شرطة الولاية جون رامبو. انتهى. 274 00:49:29,512 --> 00:49:36,919 رامبو، أنت محاصر. جميع المخارج مسدودة. 275 00:49:39,219 --> 00:49:44,718 نحن نأخذ مجهودكم الحربي بعين الاعتبار وستتلقى معاملة عادلة. 276 00:49:44,846 --> 00:49:49,502 أجب، وسيكون كل شيء على ما يرام. 277 00:49:50,178 --> 00:49:57,798 - أخذ الراديو من شرطي. - لو كنت هو، سأستمع. 278 00:49:57,929 --> 00:50:02,385 نعم، لكنه لن يأتي � قل شيئًا. 279 00:50:02,512 --> 00:50:08,710 ربما لك أيها العقيد، إنه ابنك، بعد كل شيء. 280 00:50:08,845 --> 00:50:13,798 ربما يكونون قادرين على إقناعه لتجنيبنا بالاستسلام. 281 00:50:13,930 --> 00:50:21,005 ومن ثم يمكننا التحقيق معه، إذا كنت تريد الآن مساعدتنا. 282 00:50:21,137 --> 00:50:24,966 انها مثل � قيادة الحمام إلى القطة. 283 00:50:28,472 --> 00:50:31,968 شكرا لحضورك، دان. 284 00:50:32,095 --> 00:50:37,131 ضع المجلة جانباً يا (بوبي). قد نحصل على محاولة واحدة فقط. 285 00:50:41,806 --> 00:50:47,304 قائد فريق الغراب! ادخل يا رافين. 286 00:50:47,430 --> 00:50:51,091 قائد فريق Raven. 287 00:50:53,556 --> 00:50:57,549 <ط> قائد فريق الغراب. تحدث معي يا جوني. 288 00:50:58,763 --> 00:51:06,335 هوية فريق بيكر! رامبو، ميسنر، أورتيجا، كوليتا- 289 00:51:06,473 --> 00:51:13,595 - يورجنسن، دانفورث، باري، كراكوف. يتأكد! 290 00:51:13,723 --> 00:51:19,802 هذا هو العقيد تراوتمان. أجبني يا جوني. 291 00:51:33,306 --> 00:51:37,382 - الجميع ماتوا، يا سيدي. - إنه هو. 292 00:51:37,516 --> 00:51:39,636 رامبو، كيف الحال؟ 293 00:51:39,766 --> 00:51:45,880 - الجميع مات. - ليس دلمار باري. 294 00:51:46,015 --> 00:51:50,553 - باري ميت أيضا. - كيف إذن؟ 295 00:51:50,683 --> 00:51:56,715 مات في فيتنام دون أن يعرف ذلك. سرطان. 296 00:51:57,350 --> 00:52:00,098 آسف لذلك، لم أكن أعرف ذلك. 297 00:52:00,224 --> 00:52:06,755 - أنا الأخير يا سيدي. - يسعدني سماع صوتك، جوني. 298 00:52:07,932 --> 00:52:13,217 - لقد أوقعت نفسك في مشكلة يا جون. - شمال غرب! 299 00:52:13,517 --> 00:52:15,969 لهذا السبب أنا هنا. لاصطحابك. 300 00:52:16,099 --> 00:52:21,848 سوف نقوم نحن الاثنان بإدارة هذا الأمر. 301 00:52:22,809 --> 00:52:26,388 من أين أنت؟ 302 00:52:27,267 --> 00:52:30,549 لم أستطع الإمساك بك في فورت براج. 303 00:52:30,684 --> 00:52:36,680 لم أكن هناك كثيرا، أنا في الغالب في واشنطن العاصمة. 304 00:52:36,808 --> 00:52:39,924 أتمنى لو كنت في براج الآن. 305 00:52:41,558 --> 00:52:46,096 - نتحدث عن ذلك منذ ذلك الحين. - لا أستطيع يا سيدي. 306 00:52:48,225 --> 00:52:54,257 - لا يمكنك قتل المدنيين الصديقين. - لا يوجد مثل ذلك . 307 00:52:54,392 --> 00:53:02,130 <ط> أنا صديقك. لقد اصطف لك عدة مرات. 308 00:53:04,685 --> 00:53:11,475 - مساعدتك هي وظيفتي بالتأكيد. - إنه خطأ الخنزيرة اللعينة. 309 00:53:11,601 --> 00:53:17,181 أردت فقط تناول شيء ما. لكنه انتصر معي يا سيدي. 310 00:53:17,311 --> 00:53:22,133 - لقد كسرت أيضا. - هم الذين بدأوا، وليس أنا. 311 00:53:22,269 --> 00:53:29,723 - دعني أقلك. - بدأوا... 312 00:53:38,017 --> 00:53:41,928 هل مازلت تسمعني يا رامبو؟ 313 00:53:45,436 --> 00:53:50,722 <ط> قائد فريق الغراب. أجب يا رامبو! 314 00:53:51,352 --> 00:53:59,637 لقد انتهى، ونحن نعرف أين هو. الحصول على الجميع إلى الأعلى! 315 00:53:59,769 --> 00:54:02,932 الآن سوف نأخذه في طريقي. 316 00:54:07,312 --> 00:54:09,847 الجحيم... 317 00:55:36,855 --> 00:55:40,268 أبي! أب! 318 00:55:40,938 --> 00:55:45,311 - ماذا حدث؟ - أراه. 319 00:55:45,438 --> 00:55:50,095 لا تطلق النار! من هنا! 320 00:55:55,690 --> 00:55:58,260 ها هو! 321 00:56:14,689 --> 00:56:17,059 متى سنحصل عليه! 322 00:56:19,608 --> 00:56:22,973 نعم، أعرف بالضبط أين هو. 323 00:56:23,108 --> 00:56:29,056 وأحيطيه بكل الرجال الذين لديك، ولكن لا تدخل! 324 00:56:29,191 --> 00:56:32,604 ولا إطلاق نار. أريده على قيد الحياة. 325 00:56:50,358 --> 00:56:53,226 استمر في إطلاق النار! 326 00:56:54,066 --> 00:56:56,934 هيا يا شباب! تبادل لاطلاق النار! 327 00:57:00,608 --> 00:57:02,847 أنتم يا رفاق حقا من الدرجة الأولى. 328 00:57:02,982 --> 00:57:07,521 أنت وبروس التقدم إلى المنجم، ستيف! 329 00:57:07,649 --> 00:57:11,395 إنسي الأمر يا كلينتون. 330 00:57:14,984 --> 00:57:20,103 - اذهب إلى المنجم، ريموند! - ليس أنا! 331 00:57:20,234 --> 00:57:27,889 أنا لست هنا لأُقتل. هو فقط يجلس وينتظرنا! 332 00:57:32,401 --> 00:57:39,274 هذا هو الملازم كلينتون مورغان، رامبو! 333 00:57:42,026 --> 00:57:46,766 تحصل على ثلاثين ثانية للخروج! 334 00:57:46,902 --> 00:57:51,807 من لديه قاذفة الصواريخ؟ - تعال هنا، إيرل. 335 00:57:52,569 --> 00:57:57,474 هذه هي فرصتك الأخيرة ليخرج يا رامبو! 336 00:57:57,609 --> 00:58:02,267 - ربما ينبغي لنا أن ننتظر؟ - إنه قاتل. 337 00:58:02,403 --> 00:58:07,356 نحن نفجرها! نار! 338 00:58:07,486 --> 00:58:10,768 فقط اسمحوا لي أن أتحرك أولا. 339 00:58:34,153 --> 00:58:37,436 الآن ذهب! 340 00:59:17,821 --> 00:59:21,684 - أين هم؟ - على ارتفاع 500 متر! 341 00:59:28,779 --> 00:59:31,942 إنه أمر لا يصدق... البلهاء! 342 00:59:32,863 --> 00:59:36,145 صورة أخرى! 343 00:59:36,863 --> 00:59:42,100 هل تعتقد أن هذا نوع من السيرك؟ يختفي! 344 00:59:44,822 --> 00:59:48,152 قلت لك أن تنتظر حتى وصلت هنا يا كلينتون! 345 00:59:48,280 --> 00:59:53,233 أطلق النار علينا، أنا لن أغتنم أي فرص! 346 00:59:53,822 --> 00:59:56,736 يا لها من فوضى! 347 00:59:57,738 --> 01:00:04,778 - احفر جسده. - نحن لا نحصل على أي جرافات هنا. 348 01:00:04,905 --> 01:00:09,727 - إنها روحك، عليك أن تنظفها! - يجب أن أكون في المتجر غدا. 349 01:00:09,864 --> 01:00:13,857 ثم إنه الأفضل أنت مسرعة، كلينتون! 350 01:01:01,324 --> 01:01:07,734 دفنه بعض جنود الأحد! لقد كان الأفضل! 351 01:01:07,867 --> 01:01:16,814 - ذات مرة كان مميزًا جدًا. - لقد كان مجرد قارئ. 352 01:01:16,950 --> 01:01:20,031 تبدو جيدة على شاهد القبر. 353 01:01:20,158 --> 01:01:24,068 "هنا يرقد جون رامبو، بطل الحرب- 354 01:01:24,198 --> 01:01:28,109 - "الذي نجا عدة مرات خلف خطوط العدو- 355 01:01:28,242 --> 01:01:31,193 - "قُتل بتهمة السرقة في قرية الفلاحين!" 356 01:01:31,325 --> 01:01:37,736 هل تعتقد أنه كان الوحيد الذي كان لديه وقتا عصيبا في فيتنام؟ 357 01:01:37,867 --> 01:01:42,571 - لقد قتل شرطيا! - كان يمكن أن يقتلكم جميعا. 358 01:01:59,408 --> 01:02:03,982 هذا الرجل يجيد تقديم النصائح. 359 01:02:04,118 --> 01:02:08,325 كان من المفترض أن نطلق سراح المختل عقليا لإنقاذ أنفسنا! 360 01:02:08,450 --> 01:02:16,354 لم نسمح له بالذهاب. أفضل رجل له ضائع! وهو لا يحب ذلك! 361 01:03:49,329 --> 01:03:53,074 - كيف الحال يا ويل؟ - لا توجد مكالمات هاتفية. 362 01:06:12,375 --> 01:06:15,125 العقيد... 363 01:06:18,458 --> 01:06:21,290 كن جيدًا واجلس. 364 01:06:25,416 --> 01:06:32,539 يا آنسة، واحد آخر! وشيء لصديقي هنا. 365 01:06:35,085 --> 01:06:40,785 أريد أن أعتذر إذا عبرت الخط. 366 01:06:42,292 --> 01:06:49,663 - لا يهم الآن. - لا، ربما لن يحدث. 367 01:06:49,793 --> 01:06:56,833 أفترض... لا أعلم، أشعر... 368 01:06:56,960 --> 01:07:01,036 كما خدعت في غنيمتك. 369 01:07:01,168 --> 01:07:06,502 أردت حقا أن أقتله! 370 01:07:08,752 --> 01:07:16,205 أنها لا تتطابق مع الإشارة. يمكن أن يصبح الأمر مربكًا في بعض الأحيان. 371 01:07:16,335 --> 01:07:23,209 في فيتنام كنا نشعر بالارتباك في بعض الأحيان. ولكن كانت لدينا أوامر. 372 01:07:23,335 --> 01:07:27,542 وكانوا لا لبس فيه: قتل. 373 01:07:30,169 --> 01:07:36,201 أنت مدني، يمكنك العودة إلى المنزل لزوجتك وبيتك.. 374 01:07:36,336 --> 01:07:41,835 ...ماذا يجعلك هذا؟ - وماذا عن أنفسكم؟ 375 01:07:41,961 --> 01:07:47,033 ماذا كنت ستفعل لو ظهر؟ أعلى؟ هل احتضنوه؟ 376 01:07:47,169 --> 01:07:50,416 أو أطلق عليه النار؟ 377 01:07:57,670 --> 01:08:04,246 لا أستطيع الإجابة على ذلك قبل أن أقابله. 378 01:08:04,378 --> 01:08:07,542 حسنا... 379 01:08:07,670 --> 01:08:12,492 انها مجرد كذلك أننا لن نتوقف عن ذلك أبدًا. 380 01:10:02,258 --> 01:10:06,037 يقود! 381 01:10:06,174 --> 01:10:10,996 لا تنظر إلي، انظر إلى الطريق. 382 01:10:11,133 --> 01:10:15,043 - ما اسمك؟ - كاثكارت، روبرت، أ. 383 01:10:15,173 --> 01:10:18,871 - ماذا لديك على منصة التحميل؟ - مدفع رشاش. 384 01:10:21,882 --> 01:10:26,622 حسنًا، أخرج معك يا روبرت أ. خارج معك! 385 01:10:51,800 --> 01:10:55,295 ارفع مستوى الصوت! 386 01:11:01,050 --> 01:11:07,793 يبدو أننا سارعنا بالأمر. رامبو خرج مرة أخرى. 387 01:11:11,050 --> 01:11:15,459 رامبو يعيش، ويل! 388 01:14:54,974 --> 01:14:59,632 - عليك اللعنة! - تعال! 389 01:15:24,267 --> 01:15:27,797 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 390 01:15:29,267 --> 01:15:32,514 - انتبه! - نحن نذهب في الهواء! 391 01:15:41,809 --> 01:15:49,429 انتبه! من أجل سلامتهم الخاصة اخلاء الشوارع فورا! 392 01:15:50,476 --> 01:15:54,931 البقاء في الداخل إلى وانتظر المزيد من الأوامر. 393 01:15:55,059 --> 01:15:59,267 إخلاء الشوارع على الفور! 394 01:16:17,893 --> 01:16:21,590 لقد وجدنا جثة رامبو. 395 01:16:21,726 --> 01:16:26,679 لقد سرق شاحنة عسكرية وفجروا محطة وقود. 396 01:16:26,809 --> 01:16:31,846 سوف يتعافى بسرعة. عصا بينما تستطيع. 397 01:16:31,978 --> 01:16:35,972 اخرج من هنا بنصيحتك! 398 01:16:36,103 --> 01:16:41,436 كانوا يعرفون أنه كان على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 399 01:16:41,561 --> 01:16:46,597 - لقد شككت في ذلك. - لهذا السبب بقيت. 400 01:16:46,727 --> 01:16:51,847 علموه الخروج من كهوف الشمس. 401 01:16:51,978 --> 01:16:54,929 لكن هذا لا يستطيع الخروج منه. 402 01:16:55,062 --> 01:17:02,386 لماذا تديره الآن؟ لا أحد يعرف ما الذي يمكن أن يجده؟ 403 01:17:13,937 --> 01:17:18,759 - سوف يصلون إلى هناك، تيسل. - الجميع يجب أن يموت! 404 01:17:18,895 --> 01:17:23,304 هناك رجل واحد فقط هنا من لديه فرصة. 405 01:17:23,438 --> 01:17:30,311 إنه يثق بي. أنا كذلك أقرب ما يكون إلى عائلة لديه. 406 01:17:30,439 --> 01:17:34,017 من أين يأتي الناس مثلك؟ 407 01:17:37,771 --> 01:17:40,971 هذه مدينتي، تراوتمان- 408 01:17:41,104 --> 01:17:48,641 - لن أعطيها لك، رامبو أو أي شخص. ابق بعيدا! 409 01:18:03,147 --> 01:18:06,310 هل تستطيع سماعي يا ويل؟ زيادة. 410 01:18:12,564 --> 01:18:15,764 <ط> لدينا مشكلة، ويل. الطريق السريع مسدود- 411 01:18:15,898 --> 01:18:22,393 - السيارة هنا، لكننا لم نجد الجثة. 412 01:21:44,654 --> 01:21:48,944 جهنم ...جحيم ... 413 01:24:24,868 --> 01:24:28,149 افعلها... 414 01:24:28,284 --> 01:24:32,229 - افعلها من فضلك.. - رامبو! 415 01:24:32,367 --> 01:24:34,938 لا تفعل ذلك! 416 01:24:35,076 --> 01:24:41,901 ليس لديك فرصة، ثم أسقط السلاح. 417 01:24:42,036 --> 01:24:46,324 سأعيدك إلى براج. 418 01:24:47,367 --> 01:24:49,856 لا تطلق النار! 419 01:24:53,076 --> 01:24:55,611 لا تطلق النار! 420 01:24:57,326 --> 01:25:00,738 فكر فيما تفعله. 421 01:25:01,076 --> 01:25:07,985 لا يوجد مخرج وهو كذلك 200 رجل هناك ببنادق آلية. 422 01:25:08,118 --> 01:25:11,400 لقد فعلت كل شيء للبدء هذه الحرب الخاصة. 423 01:25:11,535 --> 01:25:17,365 لقد فعلت ما يكفي من الضرر. المهمة أنجزت، هل تفهم؟ 424 01:25:17,493 --> 01:25:20,657 المهمة كاملة! 425 01:25:22,243 --> 01:25:26,735 أنظر إليهم هناك. 426 01:25:26,868 --> 01:25:29,439 أنظر إليهم! 427 01:25:31,160 --> 01:25:36,944 إذا لم تستسلم، فسوف يقتلونك. هل هذا ما تريد؟ 428 01:25:39,161 --> 01:25:45,239 - انتهى الأمر يا جوني. - لم ينته شيء. لا شئ! 429 01:25:45,369 --> 01:25:49,445 لا يمكنك إيقاف تشغيله فحسب. 430 01:25:49,577 --> 01:25:55,360 لقد فعلت ما كان من المفترض أن أفعله � الفوز، لكنهم لم يسمحوا لنا بالفوز! 431 01:25:55,494 --> 01:26:00,649 وبعد ذلك عدت إلى المنزل والأوغاد وأظهرت في المطار- 432 01:26:00,787 --> 01:26:04,994 - ووصفني بقاتل الأطفال وجميع أنواع حماقة! 433 01:26:05,119 --> 01:26:11,068 كيف يمكن أن يعترضوا أنا؟ لم يكونوا هناك أبدا! 434 01:26:11,204 --> 01:26:15,778 - كان الأمر صعبًا، لكنه انتهى الآن. - بالنسبة لك، نعم! 435 01:26:15,911 --> 01:26:17,736 الحياة المدنية لا شيء بالنسبة لي. 436 01:26:17,870 --> 01:26:23,026 في الميدان كان لنا شرف أخلاقي. هنا لا يوجد شيء! 437 01:26:23,162 --> 01:26:27,238 أنت الأخير من مجموعة النخبة. لا تدع الأمر ينتهي هكذا. 438 01:26:27,371 --> 01:26:31,863 هناك طرت وقادت الدبابات و كان مسؤولاً عن المعدات باهظة الثمن! 439 01:26:31,997 --> 01:26:36,285 أنا لا أصل إلى هنا حتى وظيفة كمضيف وقوف السيارات! 440 01:26:41,496 --> 01:26:44,743 يا إلهي... 441 01:26:45,121 --> 01:26:48,617 أين كل… 442 01:26:52,371 --> 01:26:58,984 كان لدي صديق، دانفورث، كان هناك الكثير من الرجال هناك… 443 01:26:59,121 --> 01:27:02,986 أين كل أصدقائي؟ 444 01:27:03,121 --> 01:27:08,111 ليس لدي شيء هنا... هل تتذكر دانفورث؟ 445 01:27:08,246 --> 01:27:12,571 لقد ذكرنا هنا حيث قيل ذلك كانوا سيرسلوننا إلى لاس فيغاس. 446 01:27:12,705 --> 01:27:19,234 تحدثنا عن سيارته الحمراء شيفروليه المكشوفة. 447 01:27:19,372 --> 01:27:23,946 كيف كان من المفترض أن نفعل ذلك تنزلق فيه. 448 01:27:31,498 --> 01:27:37,530 جاء شاب إلى الحانة بصندوق تلميع الأحذية وقال: 449 01:27:37,665 --> 01:27:43,862 "تلميع الأحذية؟ قلت لا، ولكن جوي قال نعم. 450 01:27:43,998 --> 01:27:47,743 ذهبت للبيرة الرخيصة وكان الحوض مليئًا بالمتفجرات. 451 01:27:47,874 --> 01:27:52,329 تم تفجير جسده في قطع في كل مكان. 452 01:27:52,457 --> 01:27:56,995 كانت هناك قطع في كل مكان. 453 01:27:57,122 --> 01:28:01,661 حاولت أن أضمه معًا. لقد كان فوقي! 454 01:28:01,790 --> 01:28:07,703 كان هناك دماء في كل مكان، وأنا حاولت أن أبقيه معاً.. 455 01:28:07,833 --> 01:28:16,079 لم يساعدني أحد! قال: "أريد العودة إلى المنزل يا جوني!" 456 01:28:16,208 --> 01:28:22,915 "أريد أن أقود سيارتي شيفروليه، لكني لا أستطيع العثور على ساقي!" 457 01:28:24,249 --> 01:28:28,871 لا أستطيع إخراج الأمر من رأسي، لقد كنت أحلم به لمدة سبع سنوات. 458 01:28:28,998 --> 01:28:34,367 أفكر في ذلك كل يوم، وأحيانا أستيقظ ولا أعرف أين أنا. 459 01:28:34,501 --> 01:28:43,080 أنا لا أتحدث مع أي شخص. يمكن أن يكون يوم أو أسبوع.. 460 01:28:44,500 --> 01:28:48,328 لا أستطيع إخراج الأمر من رأسي..